1
00:01:54,810 --> 00:01:57,190
Hawley, Harvey, Crippen.

2
00:01:58,170 --> 00:02:02,510
Bizonyítékok alapján elítéltek,
ami nem hagyhatott kétséget a fejekben

3
00:02:02,510 --> 00:02:07,910
minden értelmes ember, hogy kegyetlenül
megmérgezte a feleségét, Cora Crippent is

4
00:02:07,910 --> 00:02:09,410
Belle Elmore néven ismert.

5
00:02:10,090 --> 00:02:14,350
Azt is megállapították, hogy Ön elmenekült
az igazságszolgáltatástól a szeretőddel, Ethellel

6
00:02:14,350 --> 00:02:17,530
Leneve, és minden intézkedést megtett ennek érdekében
elrejteni a repülést.

7
00:02:18,370 --> 00:02:22,070
Most át kell adnom a mondatot
a bíróságé, vagyis te legyél

8
00:02:22,070 --> 00:02:23,510
törvényes börtönbe vitték.

9
00:02:23,880 --> 00:02:27,460
és onnan a kivégzés helyére,
és ott akasztanak a nyakadba

10
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
amíg meg nem halsz.

11
00:02:28,980 --> 00:02:31,600
És az Úr irgalmazzon neked
lélek.

12
00:03:33,930 --> 00:03:35,630
Hát akkor segíts.

13
00:04:00,810 --> 00:04:03,370
Nem értem, miért kell kimennünk
itt.

14
00:04:44,010 --> 00:04:45,890
Tedd vissza a szemüveged, jó?

15
00:04:56,810 --> 00:04:58,650
Nem akarom, hogy bíróság elé állítsanak.

16
00:04:58,910 --> 00:05:01,930
Nem. Nem. Azt hitted, veszélyben vagy
a letartóztatásról. Igen.

17
00:05:02,150 --> 00:05:06,170
Szóval elmenekültél az országból. Igen. alatt a
hamis név. Igen. Leborotválta a tiédet

18
00:05:06,170 --> 00:05:08,610
bajusz. Igen. Abbahagyta a viselését
szemüveg nyilvánosan.

19
00:05:08,870 --> 00:05:11,450
Igen. A fiadnak pózolok.

20
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Igen.

21
00:05:41,480 --> 00:05:43,220
Van valami érdekes?

22
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Valami különleges?

23
00:05:47,560 --> 00:05:48,820
Semmi olyan, amiről szívesen olvasnál?

24
00:05:51,420 --> 00:05:54,320
A gyilkosságok olyan unalmasak manapság, szóval
prózai.

25
00:05:57,160 --> 00:06:00,340
Ha nem játszottunk egy kicsit, én nem
szerintem sok mondanivalónk lenne mindegyikhez

26
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
ugye?

27
00:06:01,820 --> 00:06:06,140
Nincs beszélgetésünk. Nos, megvan
nincs beszélgetés. Te válaszolsz, amikor én

28
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
nyomja meg a gombot.

29
00:06:10,510 --> 00:06:13,390
Felolvashattam neked tételeket az újságból.
Ez egy módja annak, hogy tudj olvasni

30
00:06:13,390 --> 00:06:15,630
állandó megszakításod nélkül.
Szeretnéd?

31
00:06:20,150 --> 00:06:25,010
megyünk tovább.

32
00:06:26,010 --> 00:06:28,210
Folytatjuk és folytatjuk.

33
00:06:30,050 --> 00:06:33,730
Te untattál engem, és én téged, nem igaz?

34
00:06:41,320 --> 00:06:44,440
néha nem tudom, ki vagyok.

35
00:06:45,680 --> 00:06:47,140
Érted ezt?

36
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Ó.

37
00:06:53,300 --> 00:06:57,000
A szemei körbejárnak ezek mögött
abszurd szemüveg.

38
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
Tanácstalanul nézel ki.

39
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
És mindig rohansz, hogy lépést tarts
velem. Hallom, ahogy puffansz utána

40
00:07:02,440 --> 00:07:03,480
Pöfög, puff, pöfög.

41
00:07:04,060 --> 00:07:06,100
Mert nincs tehetséged.

42
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Semmi érzék.

43
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Semmi gond.

44
00:07:14,960 --> 00:07:19,040
Azt hittem, békés délutánunk lesz
a tetőn, a napon.

45
00:07:25,760 --> 00:07:26,280
I

46
00:07:26,280 --> 00:07:43,140
volt

47
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
nyomorék egész nap.

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Szerelmeskedtünk.

49
00:07:48,580 --> 00:07:49,840
Unatkoztam.

50
00:07:51,640 --> 00:07:58,540
Ha van hőmérsékletem, ahogy érzem
van

51
00:07:58,540 --> 00:08:04,520
most kedvesnek kell lenned velem.

52
00:08:05,920 --> 00:08:08,080
Tudod, milyen figyelmes vagyok.

53
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
Ó.

54
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
jól vagy?

55
00:08:34,770 --> 00:08:36,510
szörnyen érzem magam.

56
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
Mi az?

57
00:08:40,710 --> 00:08:42,289
Azt hiszem, megfáztam.

58
00:08:44,350 --> 00:08:45,550
olyan melegem van.

59
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Érezd.

60
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
Nem.

61
00:09:44,160 --> 00:09:45,400
Ne lebbentse fel a fátylat.

62
00:10:37,230 --> 00:10:39,390
Nos, ma reggel korán keltél.

63
00:10:49,560 --> 00:10:51,120
Látom, befejezted a kanapét
igaz.

64
00:10:52,700 --> 00:10:55,340
Vivian nagyon örült, amikor meglátta
amit tettél. Ezt nagyon szereti

65
00:10:55,340 --> 00:10:56,560
árnyék. Igen.

66
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
Nem volt benne féreg.

67
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Nem?

68
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Kellemes hétvégéd volt?

69
00:11:13,800 --> 00:11:15,060
otthon maradtam.

70
00:11:20,380 --> 00:11:22,320
Vannak, akik nem hajlandók önmaguk lenni.

71
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
Csak valaki más akar lenni.

72
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
WHO?

73
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
WHO?

74
00:11:36,780 --> 00:11:38,280
Igen, kik akarnak lenni?

75
00:11:49,580 --> 00:11:51,460
Ez a hely furcsa ötleteket adhat.
Mármint a bolt.

76
00:11:52,480 --> 00:11:55,320
Hát, azt hiszem... Régi képek,
szemetet.

77
00:11:57,220 --> 00:11:58,380
Évekkel ezelőtti újságok.

78
00:11:59,700 --> 00:12:00,880
Mások élete.

79
00:12:03,240 --> 00:12:04,940
Ezekben az ágyakban emberek halnak meg.

80
00:12:06,920 --> 00:12:09,640
Némelyikük biztosan olyan illatú,
is.

81
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Zavar téged?

82
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
Nem.

83
00:12:17,380 --> 00:12:18,880
Soha ne gondolj rá.

84
00:13:01,010 --> 00:13:02,850
Ezzel meglátogatod apádat
este.

85
00:13:03,210 --> 00:13:05,030
Néhány napja nem láttam. Ő fog
várj rám.

86
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
Talán utána moziba kellene mennünk.

87
00:13:10,030 --> 00:13:11,050
Visszaértem az időben, igen.

88
00:13:11,470 --> 00:13:13,270
Nos, bármikor megszakíthatja a látogatást
rövid.

89
00:13:13,710 --> 00:13:14,870
Ez nem tetszik neki.

90
00:13:15,310 --> 00:13:19,010
Mindig tudni akar a boltról.
Miért kényszerítenek az emberek, hogy hazudj nekik?

91
00:13:19,010 --> 00:13:20,530
Vajon? Mint az apád, mert
példa.

92
00:13:20,930 --> 00:13:24,070
Ez nem igaz. De hazudsz neki.
Ezt te magad mondtad. Mondd meg neki

93
00:13:24,070 --> 00:13:25,970
a bolt jól megy, megteszi
nemsokára jól lesz.

94
00:13:26,370 --> 00:13:29,490
Az üzlet szinte nullszaldós, és ő
meg fog halni. Tény.

95
00:13:29,820 --> 00:13:30,900
Tények, csak tények.

96
00:13:31,440 --> 00:13:34,260
Úgy tűnik, hogy ez egy másik lesz
szép napot.

97
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
Igényes vagyok?

98
00:13:36,420 --> 00:13:38,160
Kötekedő? hálásnak kellene lennem.

99
00:13:38,520 --> 00:13:41,220
Minek? Te választottál ki a sorból
ereszcsatornát és idehozott.

100
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
beteg voltál. Szükséged volt valakire. I
soha nem volt szükséged rád. Miért? Minek?

101
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
Próbáltalak valaha itt tartani?

102
00:13:48,480 --> 00:13:51,520
Csak nyisd ki az ajtót és menj. Senki sem fogja
állíts meg téged.

103
00:13:53,300 --> 00:13:56,640
Az igazság az, hogy szükséged van rám. Ez az
az, nem? Van benned valami

104
00:13:56,640 --> 00:13:58,680
aki azt akarja, amim van, ami vagyok.

105
00:13:59,070 --> 00:13:59,889
igaz?

106
00:13:59,890 --> 00:14:04,230
És ki mondja ezt? Crippen felesége,
Ethel és Neve, vagy csak simán Vivian?

107
00:14:05,710 --> 00:14:08,030
Elviselnél bármilyen más szerepet?

108
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
megalázom magam.

109
00:14:11,310 --> 00:14:14,750
Kimondom ezeket a beszédeket, amiket ismerek
szív. Megtisztítom a cipőket a képzelettől

110
00:14:14,750 --> 00:14:17,950
bentlakók. Fájó szemüveget hordok
én, celluloid nyakörvek, amelyek megfojtanak, minden

111
00:14:17,950 --> 00:14:18,509
neked!

112
00:14:18,510 --> 00:14:21,350
És Theónak nem tetszik, nem. Megkapja
semmi belőle, semmi.

113
00:14:21,650 --> 00:14:23,810
Nem az a kopott Edward-korabeli orvos.

114
00:14:24,140 --> 00:14:27,860
Egy telhetetlen túlzott nyűgével
felesége. Soha. Nem illik. Theo vagyok.

115
00:14:28,020 --> 00:14:29,160
Theo? Ki az a Theo?

116
00:14:29,420 --> 00:14:32,580
Vivian! A nő is egy kicsit furcsa.
Nem válaszolsz a kérdésemre. Mit

117
00:14:32,580 --> 00:14:34,640
kérdés? Eltűrnél engem bármiben
más szerep?

118
00:14:34,840 --> 00:14:37,220
A legfurcsább szavakat választod a leíráshoz
összekötőnk.

119
00:14:37,660 --> 00:14:40,880
Dolgozik-e a hivatalos
tiltakozás a szerelem ellen? Ez a szó

120
00:14:40,880 --> 00:14:44,880
hiányzik? Azt hitted, feltételezve a
a mazochista orvos szerepe lehet

121
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
kelts fel engem. Nem gondolod komolyan.

122
00:14:46,420 --> 00:14:48,860
Erre gondoltál? Az vagy
elfelejtve, hogy először a te ötleted volt

123
00:14:48,860 --> 00:14:52,120
helyen. Nincs elfojtott vágy, hogy valódi legyen
jácint a teámba.

124
00:14:52,620 --> 00:14:56,660
Azt hiszem, ezt akarod, Vivienne.
Csak azt. Az igazi Hyacine befejezné

125
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
az, nem?

126
00:14:58,300 --> 00:14:59,700
Előttem vagy. elvesztem.

127
00:15:01,120 --> 00:15:05,780
Előbb vagy, Theo? Milyen nagyszerű
ugrás. Milyen erőteljes csavar. én vagyok

128
00:15:05,780 --> 00:15:07,940
megtántorodott. Egy nap pontosan megtudom
hol állok.

129
00:15:09,480 --> 00:15:11,020
Félnem kell, Theo?

130
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Nézd, álljunk meg. Álljunk meg.

131
00:15:12,780 --> 00:15:15,760
Csak bemelegítettem. én beszéltem.

132
00:15:16,240 --> 00:15:19,480
Estem, lebegtem, sodródtam.

133
00:15:30,920 --> 00:15:33,660
Ó, nem igaz? Nincs szórakozás, nem
izgalom már benne.

134
00:15:34,020 --> 00:15:38,040
Nos, talán egy napon megtalálja a
játék, valami fantasztikus játék, a sajátod

135
00:15:38,040 --> 00:15:39,060
játék. Akkor mi van?

136
00:15:39,300 --> 00:15:42,760
Ó, nem is tudom. Még mindig itt leszek?
Ez a méreg nagyon hirtelen lehet. Szegény

137
00:15:42,760 --> 00:15:45,840
Vivienne, csak egy darabjai maradtak belőle a
tányér, pincepadló alól kiásva

138
00:15:45,840 --> 00:15:48,740
talált, átment a bíróságon a
lemez. Nem viszket az egész

139
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
Nem, nem.

140
00:15:50,260 --> 00:15:52,560
Vagy jobban szereti, ha álcázva vagyok
fiúként?

141
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
Talán ennyi.

142
00:15:54,620 --> 00:15:58,280
Az a baj veled, hogy mindig akarod
hogy valaki más legyen. Ez egy kényszer

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
megvan.

144
00:15:59,580 --> 00:16:03,340
Nézd, van egy bútorüzletem. Én a
bútorkereskedő. Ennyi vagyok. I

145
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
úgy tesznek. nem tudok.

146
00:16:06,140 --> 00:16:07,240
Akkor abbahagyjuk.

147
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Jézus!

148
00:16:17,560 --> 00:16:19,180
Miért csinálod, Vivienne? Miért?

149
00:16:23,480 --> 00:16:24,540
Soha nem vagy elégedett.

150
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
te vagy?

151
00:16:43,020 --> 00:16:44,120
Amint tudok, visszajövök.

152
00:16:45,840 --> 00:16:47,220
Nem akarok egész este bent ülni.

153
00:16:48,900 --> 00:16:52,280
Nos, ha akarsz, jöhetsz velem
a kórházba és várhatunk kint

154
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
és onnan mehetünk tovább.

155
00:16:55,720 --> 00:16:58,240
Nincs sok időnk.

156
00:16:59,660 --> 00:17:03,720
Nos, ha veled jövök, akkor nem
együtt lovagolni a buszon. Ülünk

157
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
külön a túrán. Muszáj még
játszani azt a játékot?

158
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
nem jövök.

159
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Idegenek vagyunk.

160
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
Igen?

161
00:17:51,750 --> 00:17:53,250
Nem leszek sokáig. Nem, látom, hogy nem.

162
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Még mindig itt vagyok, Theo.

163
00:18:39,750 --> 00:18:41,110
Valahogy lógni.

164
00:18:43,550 --> 00:18:47,330
Vivienne nem jött? Igen, ő
vár. Nem akart feljönni.

165
00:18:48,650 --> 00:18:50,610
Hányszor láttam őt is?

166
00:18:50,870 --> 00:18:52,770
Ó, senki sem szereti a kórházakat, atyám.

167
00:18:53,450 --> 00:18:55,590
Én biztosan nem.

168
00:18:58,370 --> 00:19:01,570
Ezen az osztályon négyen haltak meg
mióta utoljára itt voltál.

169
00:19:03,410 --> 00:19:04,870
Minden esetben elmondod.

170
00:19:10,250 --> 00:19:12,310
Másnap éjjel egy lepke szállt be.

171
00:19:13,230 --> 00:19:14,590
Nagyon szép volt.

172
00:19:15,430 --> 00:19:19,610
Olyan volt, mint egy régi gyűjtemény I
szokott lenni a boltban.

173
00:19:22,190 --> 00:19:23,650
Valaki meghalt azon az éjszakán.

174
00:19:25,850 --> 00:19:27,170
Hallottam a moly hangját.

175
00:19:29,070 --> 00:19:31,770
Néha csend volt, amikor leszállt
az árnyék.

176
00:19:33,230 --> 00:19:35,030
Csupa barna és ezüst.

177
00:19:36,890 --> 00:19:38,170
Vörös szeme volt.

178
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Bejöttek.

179
00:19:44,460 --> 00:19:46,360
még ébren voltam. hallottam a függönyöket.

180
00:19:47,120 --> 00:19:48,140
Jött az orvos.

181
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
Kikergették.

182
00:19:54,160 --> 00:19:56,100
A szemembe lőtt, ahogy elhaladt mellette.

183
00:19:58,640 --> 00:20:03,980
Csak a sötétség, én... Mit csinált az
mondják az orvosok?

184
00:20:04,260 --> 00:20:05,760
Mikor engednek haza
megint?

185
00:20:08,430 --> 00:20:11,890
Úgy tűnik, addig nem sokat értek
ez az utókor kérdése.

186
00:20:14,790 --> 00:20:16,710
Jól bánnak veled?

187
00:20:17,070 --> 00:20:19,550
Szeretnél könyveket olvasni?

188
00:20:21,250 --> 00:20:22,810
Martha elment, amikor felébredtem.

189
00:20:28,290 --> 00:20:31,310
Még a mosdóba sem tudok menni.

190
00:20:33,910 --> 00:20:35,330
Moss meg, mint egy gyereket.

191
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Holtan esnék le, ha úgy próbálnék járni
az ajtóig. Nem.

192
00:20:42,260 --> 00:20:44,400
Kijavítanám a tehetetlen hazudozást.

193
00:20:46,680 --> 00:20:50,900
Nos... Hamarosan jobban érzi magát.

194
00:20:57,980 --> 00:20:59,680
Sajnos nem vagyok túl sokat használva a boltban.

195
00:21:01,320 --> 00:21:02,940
Legyen a tiéd, ha meghalok.

196
00:21:04,700 --> 00:21:06,720
Addig kitartasz és...

197
00:21:07,520 --> 00:21:11,380
Ha elmegyek, csak rajtad múlik, mit csinálsz
csinálj vele.

198
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
Sajnálom, van még mit hagynom rád
itt.

199
00:21:43,630 --> 00:21:46,090
Ha gondolod, visszajövök mással is
idő.

200
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Elnézést?

201
00:21:50,510 --> 00:21:53,990
Többször elmentem mellette és te voltál
mindig sakkozik.

202
00:21:55,410 --> 00:21:56,850
Nem zavarok?

203
00:21:59,490 --> 00:22:00,490
Nem igazán.

204
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
Jó.

205
00:22:03,750 --> 00:22:08,030
Nos, tudod, jobban nézett ki
kívülről szórakoztató.

206
00:22:11,330 --> 00:22:12,630
Mármint a bolt.

207
00:22:13,680 --> 00:22:14,780
Mit tehetek érted?

208
00:22:17,380 --> 00:22:19,320
Igen, szeretnék venni egy parókát.

209
00:22:20,040 --> 00:22:21,220
Ügyvédi paróka.

210
00:22:22,940 --> 00:22:26,880
Meg kell értenem, hogy azok
kis fémdobozokban tartva veled

211
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
kívül a tulajdonos neve.

212
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
Ügyvédi paróka?

213
00:22:32,280 --> 00:22:35,060
Ez úgy hangzik, mint valami kódban.

214
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Jelszó.

215
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Nos,

216
00:22:38,540 --> 00:22:41,340
Biztos vagyok benne, hogy sok furcsaságot kaptál
kéréseket egy ilyen helyen.

217
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Igaz.

218
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
Akkor nem lehetséges?

219
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
azt mondanám, hogy nem.

220
00:22:47,770 --> 00:22:49,030
Ó, milyen kár.

221
00:22:53,890 --> 00:22:55,250
Mennyibe kerül ez?

222
00:22:57,810 --> 00:22:58,990
Ez egy kellemetlen téma.

223
00:22:59,210 --> 00:23:00,890
Mennyi?

224
00:23:02,110 --> 00:23:03,610
Öhm, nem tudom.

225
00:23:03,950 --> 00:23:05,390
Ötven... Tíz shilling.

226
00:23:06,370 --> 00:23:07,370
elviszem.

227
00:23:08,310 --> 00:23:09,590
Én fotós vagyok, tudod.

228
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
Értem.

229
00:23:12,490 --> 00:23:14,930
Szeretem, ahogy a kezek lefelé lógnak
hogy.

230
00:23:15,990 --> 00:23:17,390
Nem csinálnak semmit.

231
00:23:19,090 --> 00:23:21,450
És ez a testre esik.

232
00:23:23,810 --> 00:23:25,150
Beszélsz németül?

233
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
Nem.

234
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
Ah.

235
00:23:32,230 --> 00:23:34,050
A nő zongorázik?

236
00:23:34,790 --> 00:23:36,430
Igen, Vivian, az én...

237
00:23:45,610 --> 00:23:48,790
Szerinted ez a gorilla hamarosan meghalt?
a kép elkészítése után?

238
00:23:49,510 --> 00:23:52,110
Nos, ebből a fényképből ítélve, az övé
állapota súlyosnak tűnik.

239
00:23:53,990 --> 00:23:56,870
Az angolokkal mindig olyan jóban vagy
szavakat.

240
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
hova megyünk?

241
00:24:00,110 --> 00:24:03,490
Szeretnélek másként látni
olyan környezetben, ahol jó a fény.

242
00:24:05,070 --> 00:24:06,790
Lehet, hogy le akarlak fényképezni.

243
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
Nem bánná ezt?

244
00:24:10,570 --> 00:24:14,430
Az arcod érdekel.

245
00:24:16,520 --> 00:24:18,820
Igen. Jó a homlokod.

246
00:24:21,280 --> 00:24:22,500
Theonak hívnak.

247
00:24:23,800 --> 00:24:25,220
Ennek semmi jelentősége.

248
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
És te?

249
00:24:31,020 --> 00:24:33,200
Hívhatsz Rheingardnak.

250
00:24:40,780 --> 00:24:42,180
London gyönyörű.

251
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Mesélj magadról.

252
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Nincs sok mondanivaló. Mit tegyen
tudni akarod?

253
00:24:52,700 --> 00:24:55,700
Csak mondd, ami eszedbe jut.

254
00:24:58,080 --> 00:24:59,460
jobban érdekel téged.

255
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
Újságokban, magazinokban dolgozol?

256
00:25:04,960 --> 00:25:07,280
Hát, magazinok, főleg.

257
00:25:08,900 --> 00:25:13,280
Ó, forgattam egy kicsit Németországban és
Spanyolországban, de itt nehezebb.

258
00:25:14,240 --> 00:25:15,400
Most itt telepedtél le?

259
00:25:16,590 --> 00:25:21,170
Egyelőre szeretek utazni.

260
00:25:21,890 --> 00:25:23,930
Én sem szeretek egy helyben maradni
hosszú.

261
00:25:25,710 --> 00:25:28,010
Tudod, szeretem Észak-Afrikát.

262
00:25:30,010 --> 00:25:33,750
Volt néhány kiállításom Párizsban
azt a munkát, amit ott végeztem.

263
00:25:35,290 --> 00:25:42,090
Az egyik fényképemen egy arab volt látható
galamb nyakába csapva és hagyva a

264
00:25:42,090 --> 00:25:43,910
a vér kifolyik a fürdő padlóján.

265
00:25:48,430 --> 00:25:51,230
Még mindig hallom a kés kopogását
a tollakon keresztül.

266
00:25:53,410 --> 00:25:55,550
Bárcsak láttad volna. Az egyik az enyém volt
legjobb.

267
00:25:55,850 --> 00:25:57,890
Most már értem, hogy megveszed a
kép a gorilláról.

268
00:25:59,930 --> 00:26:01,210
Undorodom tőled?

269
00:26:01,910 --> 00:26:03,250
Nem értem, miért maradsz itt.

270
00:26:03,790 --> 00:26:07,030
Amit bennünk lát, mi angolok, azt meg kell tennünk
legyen olyan unalmas.

271
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Nos, néhány dolog eléggé figyelmeztet.

272
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
riasztjalak?

273
00:26:14,710 --> 00:26:17,190
Te és a nő bizonyos...

274
00:26:20,100 --> 00:26:24,180
Lehetőségek. Eszembe jut a
barátom volt egyszer Rómában.

275
00:26:27,360 --> 00:26:29,940
Érdekes a helyzeted, nem?

276
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
Mi?

277
00:26:33,460 --> 00:26:34,800
Nem mondasz nekem semmit.

278
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
De van egy jó vonatom, nincs szaga.

279
00:26:41,080 --> 00:26:42,740
Nem tudom mire akarsz kilyukadni.

280
00:26:46,670 --> 00:26:51,010
Nem vettél észre, de én voltam
Négy, öt, hat napig nézelek téged,

281
00:26:52,710 --> 00:26:53,810
Csodálatos volt.

282
00:26:54,570 --> 00:26:57,510
Olyan volt, mint valami, amit az ember lát
régi némafilm.

283
00:26:59,670 --> 00:27:01,510
Tudod mire gondolok?

284
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Nem.

285
00:27:04,470 --> 00:27:07,590
Nem tetszik, hogy kémkedett utánunk.

286
00:27:09,990 --> 00:27:13,050
És most úgy hívsz ki engem, mint te
kihívás egy kukkoló.

287
00:27:15,610 --> 00:27:17,590
Vásárlási vád?

288
00:27:19,350 --> 00:27:22,610
De ez csak azt jelentheti, hogy van
bizonyos dolgok túl kemények, igaz?

289
00:28:11,600 --> 00:28:13,180
Tehát elhagyott téged.

290
00:28:15,040 --> 00:28:16,900
Elment, Ethel.

291
00:28:19,280 --> 00:28:25,040
És mindig együtt lehetünk.

292
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Csak te és én.

293
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
Csak te vagy.

294
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
Soha nem jön vissza.

295
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Együtt vagyunk, ennyi
számít.

296
00:28:37,520 --> 00:28:40,840
Te vagy minden, amire szükségem van. valaha is akarni. nem tudok
élni nélküled.

297
00:28:42,440 --> 00:28:45,580
Csak örülni tudok, hogy mindennek vége,
fejezte be.

298
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Szabadok vagyunk.

299
00:28:49,740 --> 00:28:50,960
Ó, szeretlek.

300
00:28:51,960 --> 00:28:55,280
Mindig együtt leszünk az örökkévalóságig.

301
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
Ó.

302
00:29:51,020 --> 00:29:53,420
Nevetségesen nézel ki, amikor szeretkezel,
ezt tudod?

303
00:29:53,660 --> 00:29:54,940
Dr. Crippin.

304
00:29:55,600 --> 00:29:59,540
Olyan csókolózás és simogatás, olyan nehéz
érzelmek.

305
00:30:00,020 --> 00:30:03,880
Minden azzal ér véget, hogy olyan nehezen lélegzel
szerintem megfulladsz. megtalállak

306
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
vidám.

307
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
Ethel? Igen, Dr. Crippin.

308
00:30:08,360 --> 00:30:12,560
Nem Ethel vagyok, hanem Vivian. Most kapj
ki! Te csalsz!

309
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Ó, a szerepeim keverése, a szélek összemosása.

310
00:30:15,390 --> 00:30:20,730
Szegény Theo. Szereted a fűszert és
virágok, a kifakult ibolya. játszom

311
00:30:20,730 --> 00:30:24,610
mint a gyengédsége, az irántad érzett szeretete.
És ez minden, amit szeretsz, a darab

312
00:30:24,610 --> 00:30:29,550
színészet. Mert amikor arról van szó
akció, bolond vagy, mint Crippin.

313
00:30:38,950 --> 00:30:40,990
Szajha, te mocskos ribanc.

314
00:30:42,130 --> 00:30:45,150
Szerinted mennyit... elbírom
őket.

315
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
Mennyi?

316
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
Nézd, még mindig remeg a kezem. Nézd
náluk. Ez mit jelentsen?

317
00:30:51,410 --> 00:30:53,210
Meg is ölhettelek volna. Lehetett volna
mit? Te?

318
00:30:53,470 --> 00:30:54,750
Mindig drukkolsz.

319
00:30:55,630 --> 00:30:59,450
Feltekersz, mint egy órát, amíg a
szívem zaja tölti be a testem. Miért

320
00:30:59,450 --> 00:31:00,450
te csinálod?

321
00:31:02,470 --> 00:31:05,610
Nos, a kezem a torkodon volt. volt
hogy ez? Ez volt a te pillanatod

322
00:31:05,610 --> 00:31:07,250
izgalom, elégedettséged?

323
00:31:07,670 --> 00:31:09,490
Ó, ez örömet okozna, nem?

324
00:31:16,240 --> 00:31:19,420
Játssz ezekkel a hülye játékokkal. nem adom
amit akarsz. Miért marad?

325
00:31:19,660 --> 00:31:21,020
Miért tovább? Akkor ez az?

326
00:31:21,660 --> 00:31:22,980
Kirúgsz.

327
00:31:23,340 --> 00:31:25,220
Nos, vége, nem? Mi más
van még hátra?

328
00:31:26,860 --> 00:31:29,280
Nem hibáztatnálak, ha tetted volna
megölt engem.

329
00:31:31,140 --> 00:31:32,280
Nem tudom mit emeljek fel.

330
00:31:34,780 --> 00:31:35,920
A gyávaságod.

331
00:31:40,840 --> 00:31:42,220
Egy napon valami fog történni.

332
00:31:43,680 --> 00:31:45,080
Ó, biztos vagyok benne.

333
00:31:46,570 --> 00:31:47,770
Így vagy úgy.

334
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Igen?

335
00:32:08,230 --> 00:32:13,010
Helló? Volt jelenet, amikor megkaptad?
vissza másnap reggel?

336
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
Nem.

337
00:32:15,050 --> 00:32:16,250
Az illatodat észrevették.

338
00:32:16,490 --> 00:32:19,590
Akkor vennem kell egy másikat
valahányszor látlak.

339
00:32:21,390 --> 00:32:23,110
Ó, előhívtam a fényképeket.

340
00:32:23,910 --> 00:32:27,290
Jók, de tudok jobbat is csinálni.

341
00:32:29,470 --> 00:32:31,930
Ó, mondtam, hogy emlékeztetsz rá?
valaki?

342
00:32:32,510 --> 00:32:34,190
Egy arc, amit nem tudnék megnevezni?

343
00:32:35,090 --> 00:32:36,110
Nos, eszembe jutott.

344
00:32:37,150 --> 00:32:42,450
Te vagy Manfred abszolút képe
Freiherr von Richthofen.

345
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
WHO?

346
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
Von Richthofen.

347
00:32:46,680 --> 00:32:49,260
Tudod, az Első német ásza
világháború?

348
00:32:51,300 --> 00:32:53,520
Talán ezért vonzódtam hozzád annyira.

349
00:32:54,260 --> 00:32:56,700
Soha senki nem mondta neked, hogy úgy nézel ki
mint ő?

350
00:32:57,540 --> 00:32:59,560
Úgy tűnik, szereted a hosszú telefonálást
beszélgetések.

351
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
Ne mondd, hogy van vevőd
kiszolgálásra vár.

352
00:33:08,600 --> 00:33:13,040
Az egyetlen ember, akit valaha is hasonlítottak
az, hm... Dr.

353
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Crippen.

354
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Gyilkos?

355
00:33:20,460 --> 00:33:22,520
Bárki nézhet úgy, mint egy gyilkos.

356
00:33:25,280 --> 00:33:26,560
Vegye figyelembe a szemet.

357
00:33:28,060 --> 00:33:29,500
Az arc formája.

358
00:33:30,240 --> 00:33:31,860
A fej szöge.

359
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
Azok a vonalak a száj körül, látod?

360
00:33:36,040 --> 00:33:37,040
Az ajkak.

361
00:33:38,480 --> 00:33:44,320
Van egy szó angolul, amit nem tudok
emlékezz most. Keményt jelent,

362
00:33:44,780 --> 00:33:46,580
makacs. Makacs.

363
00:33:46,960 --> 00:33:48,320
Pontosan, ez a szó.

364
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Tudod, ma összhangban vagyunk.

365
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Makacs.

366
00:33:55,880 --> 00:33:57,220
Ez egy ilyen arc.

367
00:33:59,420 --> 00:34:02,800
Tudod, az anyja nem nevelte fel
hogy legyen katona.

368
00:34:04,380 --> 00:34:06,720
Csókban viselte a haját
fürtök.

369
00:34:07,720 --> 00:34:10,380
És kis csinosba öltöztette
lányként.

370
00:34:11,239 --> 00:34:12,480
Aztán jött a háború.

371
00:34:14,090 --> 00:34:17,130
És ő lett a terror a
harci frontok.

372
00:34:17,530 --> 00:34:22,429
Tudod, lelőtt 80 harcot
repülőgépek egyéni harcban.

373
00:34:24,889 --> 00:34:31,010
Aztán 80. győzelmének napján be
1918 tavaszán,

374
00:34:31,350 --> 00:34:35,449
meghalt, amikor egy brit szórólapon merült.

375
00:34:37,469 --> 00:34:39,510
Lejött a senki földjén.

376
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
Aztán a katona visszarángatta a gépet
az ausztrál árok mögött.

377
00:34:45,780 --> 00:34:47,020
Ott van.

378
00:34:48,600 --> 00:34:51,560
Ülőcsavar egyenesen az ülésében.

379
00:34:52,880 --> 00:34:54,800
Eltört a szemüvege.

380
00:34:55,520 --> 00:34:59,200
És a sarokból csorog a vér
a szájából.

381
00:35:00,920 --> 00:35:01,980
Meghalt.

382
00:35:03,160 --> 00:35:06,060
Igen. Ez ő.

383
00:35:07,640 --> 00:35:09,740
Az ég ulánja.

384
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
Tudod, amikor 17 éves voltam, elmentem megnézni
apám életemben először.

385
00:35:24,180 --> 00:35:27,060
Régebben hosszú sétákat tettünk a környéken
mezőket együtt.

386
00:35:31,520 --> 00:35:34,940
Azzal vádolt, hogy olyan hideg vagyok, mint az enyém
anya.

387
00:35:36,520 --> 00:35:40,020
Puha, selymes ruhákat kellene viselnem, ő
mondta nekem.

388
00:35:42,320 --> 00:35:44,460
Aztán a háborúról beszélt.

389
00:35:47,500 --> 00:35:49,740
És éreztem, hogy tele van a szám
nyál.

390
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
Izgalom, tudod?

391
00:35:54,340 --> 00:35:57,680
Von Richthofen egyik híressége volt
századok.

392
00:36:00,380 --> 00:36:06,840
Tudod, egy nap bejött a szobámba
és megsimogatta a vállaimat.

393
00:36:09,500 --> 00:36:13,300
Aztán hirtelen letépte az összesem
dolgokat.

394
00:36:14,240 --> 00:36:15,420
Úgy tépve.

395
00:36:18,600 --> 00:36:20,920
Aztán csak bámult a meztelenségemre
test.

396
00:36:24,680 --> 00:36:27,160
Hamarosan le kell vágnom a hajad.

397
00:36:28,400 --> 00:36:32,040
Hogy megkülönböztethetetlen legyél
ettől a hőstől.

398
00:36:37,080 --> 00:36:38,660
Szerinted hány éves vagyok?

399
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
28,

400
00:36:41,060 --> 00:36:43,860
29, nem több.

401
00:36:45,770 --> 00:36:49,810
És minden, amit elmondhatsz magadról
hogy valaki azt mondta neked, hogy nézel ki

402
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
mint dr.

403
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
Crippin.

404
00:36:52,550 --> 00:36:54,610
Mindig visszatérsz Crippinhez.

405
00:36:55,890 --> 00:37:02,810
Csak azt tudom, hogy erről beszélek
Crippin, Crippin, Crippin ideges

406
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
én. Te mindent tudsz!

407
00:37:08,430 --> 00:37:10,890
A magazint megtarthatja, ha akarja.

408
00:37:11,690 --> 00:37:13,410
Nem értek németül.

409
00:37:17,930 --> 00:37:20,710
Le tudnám fordítani neked, ha tudod
szeretnének.

410
00:37:34,470 --> 00:37:36,150
Hány gépet lőtt le?

411
00:37:48,620 --> 00:37:50,360
Úgy nézek ki, mint von Richthofen.

412
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Theo!

413
00:37:52,540 --> 00:37:56,900
Figyelemreméltó hasonlóság, ami engem ad
nagy öröm.

414
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Theo!

415
00:37:59,780 --> 00:38:06,600
Próbálod?

416
00:38:06,600 --> 00:38:07,740
elkerülni engem?

417
00:38:09,860 --> 00:38:12,980
Elég gyorsan elmentél itt, amikor
bejöttél.

418
00:38:13,540 --> 00:38:15,780
Különben is, hol a pokolban voltatok
nap?

419
00:38:16,380 --> 00:38:19,220
A bolt nagyon elfoglalt volt. Még a Massengert is
kezet kellett adnia.

420
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
Öt font.

421
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
Tíz. Hat font.

422
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Tíz.

423
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Hét font.

424
00:38:27,820 --> 00:38:29,260
Hét kilónál.

425
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
Hét font előleg?

426
00:38:34,360 --> 00:38:35,660
197. tétel.

427
00:38:36,560 --> 00:38:39,940
Regency mahagóni, francia földi
földgömb állványtartón.

428
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Ez a tétel eladó.

429
00:38:42,280 --> 00:38:43,300
Mit licitálok?

430
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
Harminc font?

431
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
35.

432
00:38:46,410 --> 00:38:48,410
40. 45.

433
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
50.

434
00:38:51,530 --> 00:38:52,950
50 kilósan.

435
00:38:53,970 --> 00:38:55,890
50 font előleg?

436
00:38:58,330 --> 00:38:59,350
Mr. Harris.

437
00:39:01,130 --> 00:39:03,070
198. tétel.

438
00:39:03,870 --> 00:39:07,130
Mahagóni rúd képernyő állványon.
Nem eladó.

439
00:39:07,430 --> 00:39:08,850
Mit licitálok? 10 font.

440
00:39:09,090 --> 00:39:10,450
11. 12.

441
00:39:10,870 --> 00:39:12,490
13. 14.

442
00:39:12,690 --> 00:39:14,250
15. 16.

443
00:39:16,180 --> 00:39:17,220
17, 18.

444
00:39:17,880 --> 00:39:20,240
18 kilósan kész vagy?

445
00:39:21,260 --> 00:39:24,800
Tudod, kint volt a vakbele
1893.

446
00:39:25,220 --> 00:39:27,780
1910-re pedig már csak ennyi maradt
tőle.

447
00:39:28,000 --> 00:39:31,420
Csak egy kis darab égszövet alatta
a pince padlódeszkája.

448
00:39:32,560 --> 00:39:35,800
Szörnyű dolog volt. Olyan kövér és
igényes.

449
00:39:37,620 --> 00:39:41,580
Nem tudom, hogy hagyta így élni
hosszú. Mindig vele volt kb

450
00:39:41,580 --> 00:39:43,240
mindent. miről beszélsz?

451
00:39:44,100 --> 00:39:45,580
Milton Makamotsky. Nem, nem.

452
00:39:46,860 --> 00:39:52,040
Kun Gundy Makamotsky. Nem, Bale Elmore.
Cora Crippen. A feleséged.

453
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
Ja és a másik.

454
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Ethel Lenev.

455
00:39:55,900 --> 00:39:59,460
Még csak nem is tudott meggyőző lenni
nő, nemhogy fiúként. Ez az

456
00:39:59,780 --> 00:40:03,500
De látod, olvastam kb
Crippen. Szóval látom. Van egy idő és

457
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
mindenért.

458
00:40:04,680 --> 00:40:07,400
Ki mondta neked, hogy úgy nézel ki, mint Crippen?
Mit számít ez?

459
00:40:07,840 --> 00:40:08,880
Semmi közöd hozzád.

460
00:40:10,460 --> 00:40:12,600
Nem biztos. Gyere, megmutatom
valamit.

461
00:40:14,670 --> 00:40:16,190
Nagyon unalmasnak találom a viaszműveket.

462
00:40:16,430 --> 00:40:20,290
Nos, szeretnék egy pillantást vetni
ez a Harvey Hawley Crippin.

463
00:40:22,570 --> 00:40:23,850
Megteheti, ahogy akarja.

464
00:40:27,910 --> 00:40:32,110
Vajon miért érdekli az embereket ennyire
Crippin.

465
00:40:33,990 --> 00:40:36,850
Úgy értem, Peter Cotton sokkal jobb volt
gyilkos.

466
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
Sokakat megölt.

467
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
Tudod?

468
00:40:41,660 --> 00:40:46,660
Egy kötegbe szokta feltekerni magát
selyemből, feküdj az asztal alá, és állítsd

469
00:40:46,660 --> 00:40:47,920
hogy selyemhernyó volt.

470
00:40:50,880 --> 00:40:55,140
Nincs semmi, amiről mesélhetnél
Crippen, amit még nem tudok.

471
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Így?

472
00:40:59,320 --> 00:41:03,860
Szóval, mint Crippen,

473
00:41:03,980 --> 00:41:07,980
türelmes vagyok.

474
00:41:23,280 --> 00:41:26,540
Nos, ez érdekel, az a fajta elme
akiknek felbukkanna egy ilyen ötlet.

475
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
Milyen ötlet?

476
00:41:29,780 --> 00:41:34,700
Hogy hasonlítasz erre a rövidlátó orvosra.

477
00:41:36,380 --> 00:41:37,920
Olyan jelentéktelennek tűnik.

478
00:41:39,440 --> 00:41:40,900
És a homlokod más.

479
00:41:41,880 --> 00:41:43,460
Valaki, akinek van humorérzéke, talán.

480
00:41:44,980 --> 00:41:46,500
Nem úgy, ahogy beszéltél róla.

481
00:41:46,860 --> 00:41:47,940
mire célzol?

482
00:41:53,390 --> 00:41:55,890
Azt hiszem, ez mind a nőé volt
ötlet.

483
00:41:57,570 --> 00:41:58,570
Nos, tegyük fel, hogy az volt.

484
00:41:59,530 --> 00:42:00,530
Látod, sejtettem.

485
00:42:01,270 --> 00:42:03,390
Nagyon izgat most, hogy tudom.

486
00:42:05,510 --> 00:42:06,930
Te olyan perverz vagy, mint ő.

487
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Ahogy te vagy.

488
00:42:10,210 --> 00:42:11,330
Bolondnak tartasz.

489
00:42:11,950 --> 00:42:13,030
semmire veszlek.

490
00:42:13,350 --> 00:42:14,410
Mit kértem tőled?

491
00:42:15,490 --> 00:42:17,010
Úgy tűnik, azt szeretné, ha belemennék a részletekbe.

492
00:42:17,230 --> 00:42:19,270
Hogy van, hogyan kezdődött, mit jelent.

493
00:42:20,230 --> 00:42:22,750
Nem. Nem, ha ennyire becsülöd.

494
00:42:25,410 --> 00:42:27,030
Szeretsz öltözködni.

495
00:42:27,450 --> 00:42:29,030
És egy pár jelmez, igaz?

496
00:42:31,390 --> 00:42:33,490
Attól tartok, nem értem, miről van szó
csinálni veled.

497
00:42:35,610 --> 00:42:38,550
Nos, nem kell félned. Miért
csak nem mondod el?

498
00:42:40,110 --> 00:42:41,590
Az volt, hogy a kedvében járjon.

499
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Ah.

500
00:42:43,690 --> 00:42:45,230
Ah, ez gyönyörű.

501
00:42:45,490 --> 00:42:46,490
Olyan édes.

502
00:42:47,170 --> 00:42:50,070
Szerette a ruhákat, a sapkákat, a
szőrmék, ékszerek.

503
00:42:51,920 --> 00:42:52,920
Igen, igen.

504
00:42:54,140 --> 00:42:55,940
És ennek semmi köze a szexhez?

505
00:42:56,960 --> 00:42:58,100
Játék volt.

506
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
A szexről?

507
00:43:00,260 --> 00:43:01,620
Minden a szexről szól.

508
00:43:02,360 --> 00:43:04,600
Minden rendben. Azért jöttünk, hogy szükségünk legyen rá.

509
00:43:07,180 --> 00:43:08,760
Hogy meg tudom érteni.

510
00:43:10,360 --> 00:43:13,620
De tudod, mindannyiunknak megvan a kis része
furcsaságok.

511
00:43:14,620 --> 00:43:19,460
Különböző használatával érjük el az éleket
azt jelenti.

512
00:43:21,770 --> 00:43:27,830
Például megborzonghat
eksztázissal

513
00:43:27,830 --> 00:43:34,390
ha ledobnál engem a
alatti kamra padlója

514
00:43:34,390 --> 00:43:38,070
ezt az alakot, és erővel kinyitom a lábaimat.

515
00:43:40,450 --> 00:43:41,590
Elég sötét van.

516
00:44:11,129 --> 00:44:16,390
Érzem a kezed a combomon.

517
00:44:18,290 --> 00:44:20,270
A torkod keménysége.

518
00:44:22,110 --> 00:44:25,190
A fogaid a nyakam húsán.

519
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Fussunk.

520
00:45:11,560 --> 00:45:14,000
Még soha nem adtál el kilincset
életet.

521
00:45:15,820 --> 00:45:19,760
Ha a tanácsomat kéri, dobja ki az egészet.
Nincs szükségem a tanácsodra. Mi az a

522
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
számít neked?

523
00:45:20,820 --> 00:45:24,140
Nagyon sajátosan viselkedtél
ezekben a napokban. Apám haldoklik.

524
00:45:24,140 --> 00:45:27,700
egy rendetlenség. Apádnak semmi dolga
azzal. Ez egy másik nő.

525
00:45:28,000 --> 00:45:30,800
Nos, ez az igazság, nem? te vagy
túlságosan gyáva ahhoz, hogy elmondja nekem.

526
00:45:30,980 --> 00:45:31,980
Folytasd, folytasd.

527
00:45:32,110 --> 00:45:33,650
Úgy tűnik, megvan az ostor kezem a változatosság kedvéért.

528
00:45:33,950 --> 00:45:37,490
Úgy tűnik, hirtelen valami vagyok, valaki
hogy tudni szeretnéd. A csizma

529
00:45:37,490 --> 00:45:38,490
most a másik lábon áll.

530
00:45:38,730 --> 00:45:42,390
Nem azt jelenti, hogy jó, ha elveszíted
indulat. Rendben, rendben. én vagyok

531
00:45:42,390 --> 00:45:45,350
azon kívül. kívül vagyok bármin is
folyik.

532
00:45:46,030 --> 00:45:48,730
Egy ideig maradjon így
lévén.

533
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Ah.

534
00:45:54,870 --> 00:45:57,770
Nos... Jó napot.

535
00:45:58,410 --> 00:46:01,250
Megérkeztem a befejezetlen szobához.

536
00:46:01,790 --> 00:46:03,810
Megértem, hogy engedned kell egyet
itt, igen?

537
00:46:04,450 --> 00:46:05,770
Nem, nem engedünk ki szobákat.

538
00:46:06,470 --> 00:46:07,470
Ah.

539
00:46:07,870 --> 00:46:10,350
De biztos voltam benne, hogy van egy üres
itt fent.

540
00:46:11,430 --> 00:46:14,730
Ez az apám szobája. És szüksége lesz rá
hogy ha kijön a kórházból.

541
00:46:14,950 --> 00:46:16,550
Hogy érted azt, ha kijön
kórház?

542
00:46:16,790 --> 00:46:18,690
Rendben, ha kijön
kórházban.

543
00:46:19,830 --> 00:46:21,910
És szerinted meddig lesz
odabent?

544
00:46:23,630 --> 00:46:24,710
Csak három hónap.

545
00:46:25,350 --> 00:46:26,410
Ó, három hónap.

546
00:46:26,930 --> 00:46:28,230
Jó, akkor el tudom fogadni.

547
00:46:29,130 --> 00:46:31,230
Természetesen fel kellene újítanom.

548
00:46:31,870 --> 00:46:35,810
Nem is tudod, milyen szörnyű dolog lenni
kénytelen együtt élni másokkal

549
00:46:35,810 --> 00:46:37,090
ízek, Nespa.

550
00:46:37,510 --> 00:46:38,510
Nem, nézd, nem.

551
00:46:38,910 --> 00:46:43,070
Mert probléma van a megosztással
konyha és... Biztosan meg tudjuk oldani

552
00:46:43,070 --> 00:46:44,970
valami kettőnk között, nem?

553
00:46:46,670 --> 00:46:48,210
Mennyit kérnél egy hétre?

554
00:46:49,090 --> 00:46:50,450
Mondjuk öt fontot?

555
00:46:50,810 --> 00:46:51,810
Ez elég?

556
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
Nem, ez nem a pénz.

557
00:46:55,570 --> 00:46:56,570
Igen.

558
00:47:00,000 --> 00:47:02,160
Jó. És minden eldőlt.

559
00:47:02,860 --> 00:47:05,760
Nem tudod, mennyire boldoggá tesz ez.

560
00:47:06,480 --> 00:47:11,460
Biztos vagyok benne, hogy mindannyian nagyon jóban leszünk
jól együtt.

561
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
Igen?

562
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Reingard.

563
00:47:17,300 --> 00:47:19,340
Öt font.

564
00:47:19,620 --> 00:47:20,620
Igen.

565
00:47:21,620 --> 00:47:23,160
Minden nagyon üzletszerű.

566
00:47:24,440 --> 00:47:27,400
Mindketten hívhattok Reingardnak. Igen?

567
00:47:33,450 --> 00:47:35,090
Nagyon vonzó nő.

568
00:47:36,270 --> 00:47:40,790
Van benne valami,
valami... nem tudom rátenni az ujjam

569
00:47:41,630 --> 00:47:42,670
Valami furcsa.

570
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
Ismerős.

571
00:47:45,990 --> 00:47:48,310
Kíváncsi vagyok, látta-e már.

572
00:47:51,590 --> 00:47:54,350
Ő csak egy idegen, aki egy
lakóhely.

573
00:47:57,470 --> 00:48:00,490
Kíváncsi vagyok, hogyan fog beilleszkedni közénk.

574
00:48:13,420 --> 00:48:14,820
Nem hallottalak, Theo.

575
00:48:16,380 --> 00:48:18,860
Csak őt néztem.

576
00:48:20,220 --> 00:48:22,800
A műtőben volt
három óra óta.

577
00:48:26,180 --> 00:48:28,480
Feküdj itt azon tűnődve, hogy visszajönne-e
minden.

578
00:48:29,680 --> 00:48:32,800
Gondolom ettél ma reggel,
az ágyad a kórterem ezen oldalán van.

579
00:48:34,780 --> 00:48:35,960
Mondjuk, észrevettem.

580
00:48:37,920 --> 00:48:40,280
Félek, ha azt hiszem, megműtenek
rajtam.

581
00:48:41,020 --> 00:48:42,660
Mondták már, hogy ők ezt mondják?
szándékozik tenni?

582
00:48:46,279 --> 00:48:50,520
Nos, gyakran megvizsgáltam és
megbeszélik egymás között.

583
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
Tegyük fel, hogy a szívem tartja őket
fel.

584
00:48:55,960 --> 00:48:58,720
Különben is, ez nem perspektivikus, hogy érdekeljen
gondolkodni.

585
00:50:13,320 --> 00:50:15,000
Ez az egyetlen kellemes szoba a házban
házat.

586
00:50:16,020 --> 00:50:17,300
Más az illata.

587
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Te vagy az.

588
00:50:22,240 --> 00:50:26,880
A forgalom olyan zajos volt. el kell vennem
altatót állandóan.

589
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
Hol van Vivian?

590
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Fáj a feje.

591
00:50:34,560 --> 00:50:36,220
Ó, szegény Vivian.

592
00:50:36,820 --> 00:50:38,220
Nem baj, ha kinyitom a rolót?

593
00:50:38,840 --> 00:50:41,940
Igen, de csak egy kicsit. A szoba
jobban néz ki így.

594
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
Ki ő?

595
00:50:52,280 --> 00:50:53,280
Hmm?

596
00:50:56,940 --> 00:51:00,140
Ó, ő a legjobb barátnőm. Tudod, a
aki Rómában él.

597
00:51:00,900 --> 00:51:02,940
Ó, igen. Korábban említetted őt.

598
00:51:05,420 --> 00:51:07,760
Nem gondolod, hogy hasonlít egy kicsit?
Vivian?

599
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
mi a baj?

600
00:51:15,260 --> 00:51:16,660
Használsz engem?

601
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Minek?

602
00:51:23,170 --> 00:51:25,350
Viviant lenyűgözted.

603
00:51:28,850 --> 00:51:31,830
Nos, szeretem őt.

604
00:51:32,190 --> 00:51:33,190
Ez igaz.

605
00:51:33,850 --> 00:51:36,070
El van bűvölve tőled.

606
00:51:38,150 --> 00:51:39,150
Tudod.

607
00:51:40,350 --> 00:51:45,370
Most állandóan rólad beszél.

608
00:51:51,210 --> 00:51:52,830
Nem láttam ennek igazi jelét.

609
00:51:54,250 --> 00:51:58,330
Ennek ellenére csodálatos lehetett.

610
00:52:02,110 --> 00:52:04,550
Látod, hogyan adsz ötleteket a fejembe?

611
00:52:05,350 --> 00:52:08,250
Az elmém szenvtelen és klinikai volt.

612
00:52:09,910 --> 00:52:14,610
És most azt sugallod, hogy én
leszbikus hajlamok.

613
00:52:15,830 --> 00:52:17,010
Ismered magad?

614
00:52:21,930 --> 00:52:24,530
A jobboldalon bárki bármi lehet
amolyan nap.

615
00:52:25,290 --> 00:52:27,350
Gyönyörűen csináltad aznap
megérkezett.

616
00:52:27,610 --> 00:52:30,250
Ez volt... bolond voltam.

617
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
De tévedsz.

618
00:52:33,930 --> 00:52:38,050
miattad jöttem ide.

619
00:52:41,930 --> 00:52:42,930
Meg fog ölni.

620
00:52:43,430 --> 00:52:47,850
Még ha élve szállok le az asztaltól, akkor is
lefojtották, mire megkapnak

621
00:52:47,850 --> 00:52:48,890
vissza ebbe a falba.

622
00:52:49,110 --> 00:52:50,590
Nem a mai technikákkal.

623
00:52:51,730 --> 00:52:54,210
Hallgattad őket, az övéket
cucc.

624
00:52:55,450 --> 00:52:56,450
Meggyőző tétel.

625
00:52:56,670 --> 00:52:57,790
Elhitetni bármit.

626
00:52:59,310 --> 00:53:04,630
Hallgatok rám, a szívemre, és tudom
meg fog állni. Most már gépeik vannak

627
00:53:04,630 --> 00:53:08,810
helyettesíti a szív működését. Tehát ők
mondd, így mondják. én már hallottam

628
00:53:08,810 --> 00:53:11,830
minden. beszéltem az orvossal. aláírtam a
engedélyt a műveletre.

629
00:53:12,390 --> 00:53:14,070
Ez volt az egyetlen dolog, amit tehettem.

630
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
Ó.

631
00:53:19,550 --> 00:53:20,810
Nem téged hibáztatva.

632
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Miért kellene?

633
00:53:24,320 --> 00:53:26,620
Mindketten tudták, hogy ez hamarabb megtörténik
vagy később.

634
00:53:32,100 --> 00:53:36,920
Ők... elmondták, mikor voltak?
meg fogja tenni?

635
00:53:38,820 --> 00:53:39,820
Jövő pénteken.

636
00:54:05,500 --> 00:54:07,000
Vivian ott van veled?

637
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
Miért?

638
00:54:09,460 --> 00:54:11,320
Nem számít. Csak azon tűnődtem, hogy hol
ő volt.

639
00:54:12,360 --> 00:54:15,460
Nos, legutóbb te rúgtad ki az ágyból
éjszaka.

640
00:54:16,280 --> 00:54:17,640
rosszat álmodtam.

641
00:54:18,080 --> 00:54:19,180
megsértettem a csuklómat.

642
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Hmm.

643
00:54:24,120 --> 00:54:25,120
Jó napot kívánok.

644
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
depressziósnak érzem magam.

645
00:54:31,430 --> 00:54:34,310
Ó, Vivienne és én úgy döntöttünk, hogy megkapjuk
részeg ma este.

646
00:54:34,930 --> 00:54:35,930
Mindannyian, igaz?

647
00:55:11,720 --> 00:55:14,680
Nem hiszek neked. Ez igaz, esküszöm
Istenhez.

648
00:55:48,240 --> 00:55:50,520
És akkor jönnek a galambok.

649
00:55:53,520 --> 00:55:54,960
hol voltál?

650
00:55:57,320 --> 00:56:00,840
Vivienne mutatott nekem néhányat belőle
jelmezeket, amiket megígért.

651
00:56:01,200 --> 00:56:05,760
Ki kéne próbálni egyet. Az megfelelne
te. Ó, nem, mert nem ivott

652
00:56:05,760 --> 00:56:06,760
elég még.

653
00:56:07,180 --> 00:56:08,540
Tedd fel a kalapot.

654
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
Ó,

655
00:56:11,320 --> 00:56:14,740
remek. Remekül néz ki.

656
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
Van egy bögre.

657
00:56:18,090 --> 00:56:20,430
Az az erő, amit az embernek adnak.

658
00:56:20,930 --> 00:56:22,230
Tetszik ott?

659
00:56:24,910 --> 00:56:28,470
Bárki lehetek e fátyol alatt.

660
00:56:28,870 --> 00:56:31,470
Lehetnék az esküdt ellensége.

661
00:56:33,230 --> 00:56:34,890
látlak.

662
00:56:35,550 --> 00:56:39,210
De nehéz megkülönböztetni az enyémet
jellemzői.

663
00:56:41,290 --> 00:56:42,830
De ez kesztyűt jelent.

664
00:56:43,170 --> 00:56:44,390
Kesztyű, kesztyű, kesztyű.

665
00:56:52,110 --> 00:56:55,810
Az embernek meztelenül kell megjelennie semmiben
hanem ez a kalap. Figyelj, hallgass, hallgass,

666
00:56:55,850 --> 00:56:56,850
figyelj.

667
00:56:57,030 --> 00:56:59,150
Öltözzünk fel mindenki.

668
00:56:59,510 --> 00:57:05,270
Higgyük el, hogy 1900 van

669
00:57:05,270 --> 00:57:10,050
újra. Theo, vedd fel az öltönyt.

670
00:57:29,960 --> 00:57:32,260
Igen, igen, igen, igen.

671
00:58:02,960 --> 00:58:04,420
Kérsz ​​egy kis bort, drágám?

672
00:58:12,820 --> 00:58:14,900
A szemüveg jelentős, nem?

673
00:58:15,360 --> 00:58:16,300
Mennek...

674
00:58:16,300 --> 00:58:23,120
Az öltönyhöz mennek.

675
00:58:24,100 --> 00:58:25,620
És ez, köszönöm.

676
00:58:29,640 --> 00:58:31,060
Átjössz a zongorához?

677
00:58:37,260 --> 00:58:40,240
Szeretnélek lefotózni.

678
00:58:40,480 --> 00:58:42,560
Ó, nem bánnád ezt?

679
00:58:43,720 --> 00:58:45,880
Természetesen nem erre szánom őket
kiadvány.

680
00:58:46,860 --> 00:58:48,660
Nagyon diszkrét vagyok, tudod.

681
00:58:49,720 --> 00:58:52,560
Nem fényképeztem le
év.

682
00:58:54,140 --> 00:58:57,900
A vállamra kell tenned a kezed.
Ó, gyerünk.

683
00:58:58,620 --> 00:59:00,620
Mint a régi fényképeken.

684
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
Igen, ez tökéletes.

685
00:59:02,820 --> 00:59:03,900
Ők ilyenek?

686
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
Igen.

687
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
Nagyon jó.

688
00:59:07,280 --> 00:59:09,140
Theo, ne légy olyan merev.

689
00:59:09,440 --> 00:59:11,800
Nézd Viviant. Laza.

690
00:59:12,100 --> 00:59:13,100
Ő részeg.

691
00:59:13,220 --> 00:59:14,460
Akkor segíts neki.

692
00:59:15,160 --> 00:59:19,840
Beszélj vele. Mit akarsz, hogy beszéljek
kb? Ó, beszélj nekem a szerelemről.

693
01:00:06,800 --> 01:00:09,040
mennem kellene. Hát maradj. Még mindig van
maradt egy kis bor.

694
01:00:09,340 --> 01:00:11,500
Ó, én.

695
01:00:12,620 --> 01:00:13,980
Fáj a fejem.

696
01:00:14,900 --> 01:00:21,720
Azt hiszem, jobb, ha elmegyek egy kicsit
feküdj le a

697
01:00:21,720 --> 01:00:25,500
ágy. Fáj a szemem. Nem látok egyenesen.

698
01:00:30,280 --> 01:00:32,480
Most már abbahagyhatod a remegést. Elment.

699
01:00:37,640 --> 01:00:38,640
Szívtelen vagy.

700
01:00:39,040 --> 01:00:41,400
Láthatod, mennyire felizgatta szegény asszony
volt.

701
01:00:41,640 --> 01:00:42,640
Azt akarod, hogy utána menjek?

702
01:00:44,360 --> 01:00:46,560
Olyan izgatott vagy, mint ő.

703
01:00:49,240 --> 01:00:51,800
És te olyan izgatott vagy, mint én.

704
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
érzem.

705
01:01:51,830 --> 01:01:52,950
Hát... mi

706
01:01:52,950 --> 01:02:03,050
ha

707
01:02:03,050 --> 01:02:04,050
visszajön?

708
01:02:04,590 --> 01:02:05,650
Nem fog.

709
01:02:05,950 --> 01:02:07,290
Nagyon biztosnak tűnsz.

710
01:02:09,010 --> 01:02:10,310
Igen, ismerem őt.

711
01:02:34,730 --> 01:02:37,390
Nyugodtan kell maradnod. Nem vagyok a
profi.

712
01:02:42,550 --> 01:02:43,990
Fáj, igaz?

713
01:02:45,630 --> 01:02:48,730
Kárpótlásul megteszem a
jóképű férfi.

714
01:02:50,370 --> 01:02:52,150
Igen, nagyon jóképű.

715
01:02:53,010 --> 01:02:54,010
Igazán?

716
01:02:56,010 --> 01:02:57,890
Mondjuk jobb?

717
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Miért nincs kifejezve semmi?

718
01:03:15,120 --> 01:03:16,260
mire gondoltál?

719
01:03:16,640 --> 01:03:18,720
Amikor? Amikor szedted a
fényképet.

720
01:03:22,140 --> 01:03:23,360
figyeltelek téged.

721
01:03:25,080 --> 01:03:26,560
Mire kellene gondolnom?

722
01:03:30,440 --> 01:03:34,960
Most be kell mutatnia a hajat
közepén.

723
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
Így?

724
01:03:38,120 --> 01:03:39,120
Igen.

725
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Szőrös mester.

726
01:03:44,660 --> 01:03:46,500
Rittmeister. Ringmeister von Richthofen.

727
01:03:54,820 --> 01:03:57,380
Szeretnél ebből valamit?

728
01:03:58,120 --> 01:03:59,740
Másnaposságra nagyon jó.

729
01:04:01,700 --> 01:04:04,660
Ó, nem, nem az. Ez Theónak szól.
Ezt neked készítem.

730
01:04:07,260 --> 01:04:08,580
Hol van Theo?

731
01:04:09,480 --> 01:04:11,400
Tegnap este óta nem láttam.

732
01:04:11,960 --> 01:04:18,040
Nos, azt mondta, hogy fog
ülj le a tetőre és nézd a napsütést

733
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
Milyen nap?

734
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
Ah.

735
01:04:22,220 --> 01:04:23,220
Ott?

736
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
Nem.

737
01:04:28,840 --> 01:04:31,940
Mi a fenét csináltál magaddal
haj?

738
01:04:36,660 --> 01:04:38,280
Tegnap este levágtam.

739
01:04:39,060 --> 01:04:40,700
Nem gondolod, hogy pompásan nézel ki?

740
01:04:42,510 --> 01:04:44,390
Szerintem baromi nevetségesen néz ki.

741
01:04:46,750 --> 01:04:48,550
Mondtam, hogy nem tetszene neki.

742
01:04:50,270 --> 01:04:54,210
Nem, rohadtul nem szereti. I
utálom.

743
01:05:00,150 --> 01:05:01,150
Kimész?

744
01:05:01,730 --> 01:05:03,530
Igen, van egy randim.

745
01:05:05,430 --> 01:05:06,430
Zárd be az üzletet.

746
01:05:35,530 --> 01:05:37,570
Ó, meg vagyok lepve.

747
01:05:38,850 --> 01:05:41,650
Azt hittem, elmész vele. Mi az
akkor a baj?

748
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Valami történik.

749
01:05:44,750 --> 01:05:47,690
Valami történik. el tudom mondani.
Szólok a Messengernek, hogy zárva vagyunk.

750
01:05:47,770 --> 01:05:48,770
Figyelj.

751
01:05:50,470 --> 01:05:56,650
Talán vehetnénk még egy üveget

752
01:05:56,650 --> 01:06:00,270
és berúg.

753
01:06:01,110 --> 01:06:03,430
Csak te és én.

754
01:06:27,240 --> 01:06:28,620
Most a műtőben van.

755
01:06:30,340 --> 01:06:31,600
Az utolsó órában volt ott.

756
01:06:37,290 --> 01:06:38,770
Semmit nem tudsz tenni ellene?

757
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
Semmi.

758
01:06:43,730 --> 01:06:46,250
Túl öreg már ehhez. A szíve nem fog
álld ki.

759
01:06:48,310 --> 01:06:50,830
Szerintem abban a pillanatban feladta, ahogy mondták
meg akarták műteni.

760
01:06:52,450 --> 01:06:54,570
Nem hibáztathatod magad.

761
01:06:56,110 --> 01:06:59,670
Nem. Te sem aggódhatsz, én
tegyük fel.

762
01:07:00,050 --> 01:07:01,730
Nos, az értelemre is kiterjed.

763
01:07:03,330 --> 01:07:04,830
Csak azért jöttem le, mert...

764
01:07:06,500 --> 01:07:08,580
Tudod, szerettem volna valakivel beszélni.

765
01:07:09,700 --> 01:07:10,920
Minden rendben, itt vagyok.

766
01:09:03,250 --> 01:09:04,330
itt vagy?

767
01:09:06,970 --> 01:09:10,090
Minden napunk meg van számlálva, és az egyik a
bolond másként gondolni.

768
01:09:16,229 --> 01:09:21,109
Nevetségesen nézel ki, amikor szeretkezel.
Tudja ezt, Dr. Crippin?

769
01:09:21,689 --> 01:09:26,689
Az a nehéz csók és simogatás
érzelmek. Veled minden véget ér

770
01:09:26,689 --> 01:09:28,170
nehéz, szerintem megfulladsz.

771
01:09:28,569 --> 01:09:29,870
Viccesnek talállak.

772
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
Szegény Theo.

773
01:09:32,410 --> 01:09:37,410
Szereted a fűszereket és a virágokat, a
kifakult ibolya. Szereted a gyengédségét,

774
01:09:37,410 --> 01:09:41,130
szerelem neked. És ez minden, amit csinálsz
tetszik. Mert amikor arról van szó

775
01:09:41,270 --> 01:09:48,069
bolond vagy, mint Crippin. Crippin',
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

776
01:09:48,069 --> 01:09:51,830
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

777
01:09:51,830 --> 01:09:53,870
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Crippin'.

778
01:11:24,420 --> 01:11:25,420
Akkor mi van, haver?

779
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
Mit fogsz ezzel kezdeni?

780
01:11:28,140 --> 01:11:29,140
Mit csinálj? A repülővel.

781
01:11:30,360 --> 01:11:31,940
Ötkor hazarepülök vele
'óra. Miért?

782
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
azt akarom.

783
01:11:33,480 --> 01:11:36,080
Ez csak egy rakás régi szemét, haver.
Fizetnék valakinek, hogy elvigye.

784
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
elviszem.

785
01:11:37,640 --> 01:11:38,640
Egy ötösbe kerül.

786
01:11:38,900 --> 01:11:39,900
Ott vannak a szárnyak.

787
01:11:40,100 --> 01:11:41,300
Hé, várj egy percet. Ezek kiegészítők.

788
01:11:41,980 --> 01:11:43,240
Néhány font pluszba kerülnek.

789
01:11:43,540 --> 01:11:44,540
Megnézhetem?

790
01:11:44,800 --> 01:11:46,300
Nem vacakolsz, ugye? Nem, én
meg akarja nézni.

791
01:11:47,540 --> 01:11:48,540
Dehogyis, Jack!

792
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
Mi a fene folyik itt?

793
01:12:11,000 --> 01:12:12,620
Ez egy repülőgép.

794
01:12:12,940 --> 01:12:15,000
Úgy érted, hogy megvette ezt a rengeteg régit
szemét?

795
01:12:15,300 --> 01:12:16,300
Ne aggódj.

796
01:12:16,400 --> 01:12:18,100
Nem megy sehova.

797
01:12:18,420 --> 01:12:20,140
Nincs benne motor, látod?

798
01:12:20,780 --> 01:12:22,280
Nos, egyikünk dühös.

799
01:12:22,900 --> 01:12:25,860
Hallottál?

800
01:12:27,960 --> 01:12:29,440
őrült vagy!

801
01:12:30,360 --> 01:12:31,360
Theo?

802
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
Theo!

803
01:12:33,280 --> 01:12:34,700
Hallottál?

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Figyelj rám.

805
01:12:36,540 --> 01:12:37,780
őrült vagy!

806
01:12:51,860 --> 01:12:53,260
Rendben.

807
01:14:38,700 --> 01:14:42,460
Ez egy kicsit... Igen, nos, hamarosan tudok
foltozza meg.

808
01:14:42,900 --> 01:14:46,020
A legfurcsább rész az lesz, hogy a
szárnyai újra fel.

809
01:14:47,040 --> 01:14:48,180
Szerinted meg lehet csinálni?

810
01:14:49,160 --> 01:14:50,760
Úgy értem, hogy úgy néz ki valami.

811
01:14:51,160 --> 01:14:53,060
Nem értem miért nem. Huh?

812
01:14:53,980 --> 01:14:56,900
Igen, van egy műanyag lapom
a pincében.

813
01:14:57,820 --> 01:15:00,660
Talán sikerül megjavítanom a borítót
te.

814
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Igen.

815
01:15:08,910 --> 01:15:12,470
Nos, minden fiúnak meg kell lennie a sajátjának
játszótér, a játéka, gondolom.

816
01:15:12,690 --> 01:15:15,830
Talán fel tudnád csinálni és feltölteni
a gyerekek... Nem egészen olyan, mint én

817
01:15:15,890 --> 01:15:17,830
de megteszi. Ez egy halom mocsok
szemét.

818
01:15:18,670 --> 01:15:22,250
Most talán elmagyarázza... Én
vajon meddig bírod

819
01:15:22,310 --> 01:15:24,370
Ez nonszensz. Ez groteszk. ez van
az enyém.

820
01:15:24,870 --> 01:15:27,310
Nem kell magyaráznom. Nem érdekel
mit gondolsz.

821
01:15:28,030 --> 01:15:29,950
Azt hiszed, nem tudom?

822
01:15:30,250 --> 01:15:31,129
Tudod mit?

823
01:15:31,130 --> 01:15:35,070
Minden belefér. Mind része
valami, nem?

824
01:15:41,610 --> 01:15:45,650
Ha tudod, mi a jó neked, akkor
csak maradj távol ettől.

825
01:15:46,230 --> 01:15:47,750
Nem figyelmeztetlek.

826
01:16:01,870 --> 01:16:05,150
Valami történik.

827
01:16:05,430 --> 01:16:10,130
Vivian! tudni akarom...

828
01:16:10,760 --> 01:16:14,820
nem válaszolsz a kérdésemre, hogy mi az
van

829
01:16:53,960 --> 01:16:54,960
Akkor majdnem kész?

830
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
Igen. Hát nem szépség?

831
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
Ó, figyelemre méltó.

832
01:17:00,160 --> 01:17:03,960
Amint ez a bor megszáradt, felteszem
átlép neked.

833
01:17:04,200 --> 01:17:06,600
Igen. Akkor már csak a motorra van szükséged.

834
01:17:07,440 --> 01:17:08,860
Szép, szép, szép.

835
01:17:09,800 --> 01:17:12,040
Jobb lesz, ha visszatérek a
pince.

836
01:17:34,590 --> 01:17:38,030
Szóval, álmai gépe már majdnem
kész, igen?

837
01:17:41,730 --> 01:17:43,970
És hova repülsz, hősöm?

838
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Az egész mennyország az enyém.

839
01:17:47,730 --> 01:17:51,470
Ez egy gyönyörű hülyeség. Tehát angolszász.

840
01:17:52,130 --> 01:17:53,130
Nem.

841
01:17:54,210 --> 01:17:56,370
Ez csak itt történhetett meg.

842
01:17:56,790 --> 01:17:59,470
Együléses álomgép.

843
01:18:01,130 --> 01:18:02,430
Annyira abszurd.

844
01:18:06,900 --> 01:18:13,000
Nevetséges. Szuper szörnyű. Te
tudod, ez költői. A legszebb pillanatod,

845
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Dale.

846
01:18:15,520 --> 01:18:17,940
Motor nélküli, őrült.

847
01:18:18,820 --> 01:18:21,280
Ó, de mit jelenthet ez neked.

848
01:18:21,840 --> 01:18:22,980
A jelentősége.

849
01:18:25,460 --> 01:18:30,800
Holt repülőtereken fogsz élni a
eltűnt háború.

850
01:18:32,339 --> 01:18:36,820
Egy álomgép birtokában, a szín
egy mák.

851
01:18:37,040 --> 01:18:42,140
nem értelek. Ó, igen, igen.
Minden szavát megérted, amit mondok.

852
01:18:43,540 --> 01:18:45,060
ismerlek.

853
01:18:47,380 --> 01:18:50,420
Pontosan ugyanaz, mint a befogás
fantázia.

854
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Nem!

855
01:18:52,860 --> 01:18:54,700
Itt csak egy ülőhely van.

856
01:18:56,020 --> 01:18:57,040
Ó, persze.

857
01:18:57,740 --> 01:18:59,980
Persze, kizárja.

858
01:19:00,200 --> 01:19:02,440
Birtokolja és kizárja.

859
01:19:04,200 --> 01:19:06,240
És szerinted ő ezt nem tudja?

860
01:19:07,020 --> 01:19:08,220
Vivian, mit érdekel engem?

861
01:19:10,780 --> 01:19:13,020
Igen, talán ez az igazság.

862
01:19:14,900 --> 01:19:16,760
Talán ez a válasz.

863
01:19:19,320 --> 01:19:23,460
Megengeded, hogy lefotózzalak
álmai gépével?

864
01:19:23,840 --> 01:19:24,840
Ez a kísérlet része.

865
01:19:26,400 --> 01:19:27,400
Olyan keserű.

866
01:19:28,220 --> 01:19:29,380
Olyan keserű.

867
01:19:31,500 --> 01:19:33,260
És engem is kizárnál?

868
01:19:35,480 --> 01:19:37,760
Mindenkit kizársz, igaz?

869
01:20:09,420 --> 01:20:10,420
Takarítani fogsz.

870
01:20:40,910 --> 01:20:42,790
Báró von Richthofen az Ön szolgálatában.

871
01:20:44,350 --> 01:20:45,350
WHO?

872
01:20:46,890 --> 01:20:49,970
bolond vagy. Nem tudsz semmit. Ez
nem számít.

873
01:20:53,490 --> 01:20:54,570
Semmi sem számít.

874
01:20:54,930 --> 01:20:57,130
Csak a játékok és a játékok felfedezése.

875
01:20:57,450 --> 01:20:59,070
Most kilépünk.

876
01:21:00,730 --> 01:21:01,730
Viszlát.

877
01:21:01,870 --> 01:21:05,230
báró von Richthofen. Ó, ne mondd
hogy!

878
01:21:10,830 --> 01:21:15,410
Az a szemét a tetőn és egy rövid
hajvágás. Te sem vagy más. Ilyen

879
01:21:15,410 --> 01:21:17,590
kedvesem. Elveszted a türelmedet
megint kedvesem.

880
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
Figyelj rám!

881
01:21:19,890 --> 01:21:21,830
Minden a fejedben van.

882
01:21:22,530 --> 01:21:23,610
Légy őrült.

883
01:21:25,390 --> 01:21:28,030
Egy piros repülőgép és egy hajvágás.

884
01:21:28,450 --> 01:21:31,370
Az vagy, ami vagy. Soha nem lehet
menekülni.

885
01:21:31,650 --> 01:21:33,850
Azt hiszed, a kiabálásod bármit is tesz
különbség? Belle vagyok.

886
01:21:44,080 --> 01:21:46,560
A hibád abban rejlik, hogy elvártad tőlem
állandó maradjon.

887
01:21:48,060 --> 01:21:51,900
De maga megjósolta, hogy megtalálom az enyémet
saját hatalmas játék, nem emlékszel?

888
01:21:53,260 --> 01:21:55,460
Megígérted, milyen ésszerű lenne
legyen.

889
01:21:56,020 --> 01:22:00,200
De ez bonyolultabb, több
lélegzetelállítóan bonyolultabb, mint te tudnád

890
01:22:00,200 --> 01:22:01,200
elképzelték.

891
01:22:02,240 --> 01:22:08,360
Nincs benne szex.

892
01:22:09,220 --> 01:22:14,440
akarlak téged. Azt akarom, hogy akarj engem. én vagyok
Belle. A feleséged vagyok.

893
01:22:14,700 --> 01:22:16,280
Semmi vagy.

894
01:22:16,520 --> 01:22:18,260
már nincs szükségem rád.

895
01:22:21,460 --> 01:22:22,540
Mi történt?

896
01:22:23,820 --> 01:22:25,320
Te disznó!

897
01:22:26,380 --> 01:22:27,820
Mind disznók vagytok!

898
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
Disznók!

899
01:22:32,400 --> 01:22:39,140
Nem tudom, kinek képzeled magad.

900
01:22:39,800 --> 01:22:41,360
Te sem vagy más.

901
01:22:44,010 --> 01:22:45,010
Hátborzongató.

902
01:26:06,440 --> 01:26:08,260
így. Menj a pokolba!

903
01:26:12,220 --> 01:26:19,160
A te harcod

904
01:26:19,160 --> 01:26:21,680
a fáradtság nagyszerűen sikerült, Theo.

905
01:26:23,440 --> 01:26:26,520
Tudod, szinte érzem az akció szagát
rajtad.

906
01:26:27,200 --> 01:26:32,060
Tudom, hogy forróak a fegyvereid
lövöldözés és hogy most öltél.

907
01:26:34,460 --> 01:26:38,620
Ó, de biztosan... Nem kellett volna
a fegyver visszalövésének néhány nyoma

908
01:26:38,620 --> 01:26:39,820
a te... Fogd be! Hagyd abba!

909
01:26:42,760 --> 01:26:44,500
Szerinted ez a szándékom?

910
01:26:47,220 --> 01:26:52,640
Nos, megengednéd, hogy vigyek néhányat
fényképek rólad most?

911
01:27:06,120 --> 01:27:07,120
Hol akarod, hogy álljak?

912
01:27:08,720 --> 01:27:09,980
Csak úgy.

913
01:27:10,580 --> 01:27:11,640
A karját fogva.

914
01:27:36,300 --> 01:27:37,760
Tudod, hogy rettenetesen izgatsz.

915
01:27:41,120 --> 01:27:42,440
Megint remegek.

916
01:27:43,980 --> 01:27:45,840
Mindig megremegsz.

917
01:28:04,810 --> 01:28:05,810
Megint részeg.

918
01:28:05,990 --> 01:28:08,730
Menj ki ebből a házból!

919
01:28:08,930 --> 01:28:09,929
Menj ki!

920
01:28:09,930 --> 01:28:16,650
Vedd a cuccaidat és menj ki! én soha
újra rád akarlak nézni! I

921
01:28:16,650 --> 01:28:17,770
szerintem jobb, ha elmegyek.

922
01:28:18,370 --> 01:28:20,610
Folytasd! Menj ki!

923
01:28:20,990 --> 01:28:25,350
Jobb, ha nem maradsz túl
üdvözlöm, ahogy az angolok mondják.

924
01:30:17,090 --> 01:30:18,650
Mert ez mind...

925
01:32:05,290 --> 01:32:06,310
Vigyük be őt oda.

926
01:32:59,020 --> 01:33:00,020
megy végig.

927
01:34:28,169 --> 01:34:29,870
Theo, most megyek.

928
01:34:30,850 --> 01:34:32,430
Nincs itt semmi több számomra.

929
01:34:33,730 --> 01:34:35,930
Álmai gépedre bízlak.

930
01:34:39,650 --> 01:34:43,910
Ó, itt van néhány emlék a mi boldogunkról
napok együtt.

931
01:34:46,430 --> 01:34:47,430
Igen?

932
01:35:22,890 --> 01:35:23,890
Viszlát.